Found in Translation
Translating Japanese characters to English (and vice versa) can be incredibly tricky -- this is particularly true when it comes to names, including place names. Thank goodness for the oddly-named, but totally awesome diddlefinger.com. It's a google maps-based application that lets you look up Japanese addresses using their English spelling. Exploring it also helped me to understand a bit more about Japan's address conventions.